xref: /illumos-gate/usr/src/test/util-tests/tests/awk/gnu/wjposer1.ok (revision e6d6c189)

%IH:exertion
%P:nut'i
%G:exertion
%OIH:exertion
%C:N
%SF:abstractions-misc
%S:JOPA/EDFR/VESE
%ES:000088
%UID:002463
%MD:1999/03/15

%IH:information
%P:ts'iyantsuk t'eooninzun
%G:information
%OIH:information
%C:N
%SF:abstractions-misc
%S:JOPA/BRBI
%UID:000986
%MD:1997/12/17

%IH:interval
%P:k'et'uk
%G:interval
%OIH:interval
%C:N
%SF:abstractions-misc
%S:MAGO
%ES:001077
%UID:000873
%MD:1997/12/11

%IH:language
%P:khunek
%G:language, word, message
%OIH:language/word/message
%POSS:ghunek
%P1p:neghunek
%C:N
%SF:abstractions-misc
%S:MAGO/BRBI/JOPA/EDFR/VESE/JEKO
%UID:000928
%MD:2001/02/10

%IH:word
%P:khunek
%G:language, word, message
%OIH:language/word/message
%POSS:ghunek
%P1p:neghunek
%C:N
%SF:abstractions-misc
%S:MAGO/BRBI/JOPA/EDFR/VESE/JEKO
%UID:000928
%MD:2001/02/10

%IH:message
%P:khunek
%G:language, word, message
%OIH:language/word/message
%POSS:ghunek
%P1p:neghunek
%C:N
%SF:abstractions-misc
%S:MAGO/BRBI/JOPA/EDFR/VESE/JEKO
%UID:000928
%MD:2001/02/10

%IH:running
%P:gal
%G:running
%OIH:running
%C:N
%R:Dugal ndesda. He got hurt while running.
%SF:abstractions-misc
%S:JOPA
%ES:000535
%UID:002462
%MD:1999/03/15

%IH:work
%P:t'en
%G:work
%OIH:work
%C:N
%SF:abstractions-misc
%S:VESE/PEJO
%ES:000672
%UID:003028
%POCKET:N
%MD:2000/10/04

%IH:work
%P:'ut'en
%G:work
%OIH:work
%C:N
%SF:abstractions-misc
%P1p:neye'ut'en
%S:JOPA
%ES:001041
%UID:004264
%POCKET:Y
%MD:2001/03/15

%IH:Spotted Frog
%P:dulkw'ah
%G:Spotted Frog
%OIH:Spotted Frog/Frog, Spotted
%SN:Rana pretiosa
%MN:Lives in water and has red markings on the belly.
%PICTURE:/home/poser/Research/Dakelh/Pictures/psfiles/SpottedFrog.ps
%CAPTION:{\qc Tsasdli} --- Spotted Frog
%PICPERMISSION:N
%PICCREDIT:Drawing of Spotted Frog from {\it The Amphibians of British Columbia\/}.
%C:N
%SF:amphibiansandreptiles
%S:EDFR
%UID:004111
%POCKET:Y
%MD:2001/03/07

%IH:Frog, Spotted
%P:dulkw'ah
%G:Spotted Frog
%OIH:Spotted Frog/Frog, Spotted
%SN:Rana pretiosa
%MN:Lives in water and has red markings on the belly.
%PICTURE:/home/poser/Research/Dakelh/Pictures/psfiles/SpottedFrog.ps
%CAPTION:{\qc Tsasdli} --- Spotted Frog
%PICPERMISSION:N
%PICCREDIT:Drawing of Spotted Frog from {\it The Amphibians of British Columbia\/}.
%C:N
%SF:amphibiansandreptiles
%S:EDFR
%UID:004111
%POCKET:Y
%MD:2001/03/07

%IH:lizard
%P:chunlai
%G:salamander, lizard
%OIH:lizard/salamander
%MN:The only species of salamander found in the region is the
    Long-toed Salamander {\it Ambystoma macrodactylum\/}. No lizards
    are found in the region. However, this term is applied to other
    varieties of salamander and to lizards, such as the gekkos sold as
    pets.
%FGREF:Corkran \& Thoms (1996;39)
%SN:Ambystoma macrodactylum
%C:N
%SF:amphibiansandreptiles
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000157
%MD:1998/05/16

%IH:salamander
%P:chunlai
%G:salamander, lizard
%OIH:lizard/salamander
%MN:The only species of salamander found in the region is the
    Long-toed Salamander {\it Ambystoma macrodactylum\/}. No lizards
    are found in the region. However, this term is applied to other
    varieties of salamander and to lizards, such as the gekkos sold as
    pets.
%FGREF:Corkran \& Thoms (1996;39)
%SN:Ambystoma macrodactylum
%C:N
%SF:amphibiansandreptiles
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000157
%MD:1998/05/16

%IH:snake
%P:tl'ughus
%G:snake
%OIH:snake
%C:N
%MN:The only snake found in the region is the Common Garter Snake
    {\it Thamnophis sirtalis\/}. However, the term is applied to all snakes.
%SN:Thamnophis sirtalis
%SF:amphibiansandreptiles
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000250
%MD:1998/12/07

%IH:Western Toad
%P:tsasdli
%G:Western Toad
%SN:Bufo boreas
%OIH:Western Toad/Toad, Western
%MN:Lives on land.
%SF:amphibiansandreptiles
%C:N
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO/STJA/EDFR
%UID:000059
%MD:2001/03/07

%IH:Toad, Western
%P:tsasdli
%G:Western Toad
%SN:Bufo boreas
%OIH:Western Toad/Toad, Western
%MN:Lives on land.
%SF:amphibiansandreptiles
%C:N
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO/STJA/EDFR
%UID:000059
%MD:2001/03/07

%IH:bitch
%P:lhits'e
%G:bitch, female dog
%OIH:bitch/dog, female
%C:N
%SF:animals-domestic
%S:JOPA/EDFR/VESE
%UID:002446
%MD:1999/03/15

%IH:dog, female
%P:lhits'e
%G:bitch, female dog
%OIH:bitch/dog, female
%C:N
%SF:animals-domestic
%S:JOPA/EDFR/VESE
%UID:002446
%MD:1999/03/15

%IH:cow
%P:musdus
%G:cow
%OIH:cow
%C:N
%P2s:nmusdus
%ETYM:Loan from Cree {\qf mostos} ``buffalo''.
%LOANSOURCE:Cree
%SF:animals-domestic
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000036
%MD:1997/06/12

%IH:dog
%P:lhi
%G:dog
%OIH:dog
%C:N
%DUOPLURAL:lhike
%SF:animals-domestic
%POSS:lik
%P1s:slik
%P1p:nelik
%DUOPLURAL:lhike
%S:LITM/JOPA/BRBI/STJA/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000270
%MD:2001/02/15

%IH:donkey
%P:budzocho
%G:donkey, mule
%OIH:donkey/mule
%SF:animals-domestic
%ETYM:``big ears''.
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000376
%MD:1997/11/14

%IH:mule
%P:budzocho
%G:donkey, mule
%OIH:donkey/mule
%SF:animals-domestic
%ETYM:``big ears''.
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000376
%MD:1997/11/14

%IH:horse
%P:yeztli
%G:horse
%OIH:horse
%SF:animals-domestic
%ETYM:A contraction of {\qc yezihlhi} ``elk dog''.
%C:N
%S:LITM/JOPA/BRBI/PEJO
%UID:000042
%MD:2000/10/21

%IH:dogs
%P:lhike
%G:Irregular plural of {\qc lhi}, q.v.
%OIH:dogs
%C:N
%SF:animals-domestic
%S:LITM/BRBI/JOPA/STJA
%UID:000293
%MD:1999/01/26

%IH:lamb
%P:sbaiyaz
%G:lamb
%OIH:lamb
%C:N
%SF:animals-domestic
%S:LITM
%UID:000254
%MD:1997/06/16

%IH:pig
%P:gugoos
%G:pig
%OIH:pig
%C:N
%ETYM:Ultimately borrowed from French {\qf coche}, probably via Cree.
%LOANSOURCE:Cree
%SF:animals-domestic
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000133
%MD:1997/06/16

%IH:bat
%P:'ut'az
%G:bat
%OIH:bat
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000390
%MD:1997/11/14

%IH:bat
%P:liyabdut'ai
%G:bat
%MN:The only kind of bat found in the region is the Little Brown Myotis.
%OIH:bat
%SF:animals-land
%SN:Myotis lucifugus
%ETYM:Literally, ``devil bird'', a compound of {\qc liyab} ``devil'', a loan from
      French {\qf le diable}, and {\qc dut'ai} ``bird''.
%LOANSOURCE:French
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000215
%MD:1997/06/16

%IH:black bear
%P:sus
%G:black bear
%OIH:black bear
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Ursus americanus
%S:LITM/JOPA/BRBI/STJA/EDFR/VESE/JEKO
%UID:000048
%MD:1998/12/19

%IH:buffalo
%P:musduscho dughai
%G:buffalo
%OIH:buffalo
%SF:animals-land
%C:N
%ETYM:``big hairy cow''.
%S:JOPA/EDFR
%UID:003478
%POCKET:Y
%MD:2000/11/04

%IH:buffalo
%P:tl'ok'umusdus
%G:buffalo
%OIH:buffalo
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000374
%MD:2000/11/01

%IH:bull moose
%P:jenyo
%G:bull moose
%OIH:bull moose/moose, bull
%SF:animals-land
%C:N
%S:MAGO/JOPA/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000474
%MD:1999/05/11

%IH:moose, bull
%P:jenyo
%G:bull moose
%OIH:bull moose/moose, bull
%SF:animals-land
%C:N
%S:MAGO/JOPA/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000474
%MD:1999/05/11

%IH:moose, bull
%P:denyo
%G:bull moose
%OIH:moose, bull
%SF:animals-land
%C:N
%S:LITM/JOPA
%UID:000348
%MD:1997/06/18

%IH:calf moose
%P:tsiyeyaz
%G:calf moose
%OIH:calf moose/moose, calf
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000380
%MD:1997/11/14

%IH:moose, calf
%P:tsiyeyaz
%G:calf moose
%OIH:calf moose/moose, calf
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000380
%MD:1997/11/14

%IH:calf moose
%P:duniyaz
%G:calf moose
%OIH:calf moose/moose, calf
%C:N
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000245
%MD:1997/06/16

%IH:moose, calf
%P:duniyaz
%G:calf moose
%OIH:calf moose/moose, calf
%C:N
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000245
%MD:1997/06/16

%IH:caribou
%P:whudzih
%G:caribou
%OIH:caribou
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Rangifer tarandus
%S:JOPA/BRBI/MAGO/EDFR/VESE/JEKO
%UID:000274
%MD:1999/05/11

%IH:cat
%P:boos
%G:cat
%OIH:cat
%C:N
%SN:Felis domesticus
%ETYM:Loan from English {\qf puss}, possibly via Chinook Jargon.
%LOANSOURCE:English
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000137
%MD:1997/12/17

%IH:chipmunk
%P:ts'uwhuljos
%G:chipmunk
%OIH:chipmunk
%C:N
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000146
%MD:1997/06/16

%IH:cougar
%P:booscho
%G:cougar
%OIH:cougar
%SF:animals-land
%SN:Felis concolor
%C:N
%ETYM:Literally, ``big cat'', where {\qc boos} ``cat'' is a loan from English
      {\qf puss}, possibly via Chinook Jargon.
%S:JOPA/BRBI
%UID:000050
%MD:1997/11/14

%IH:cow moose
%P:duni'at
%G:cow moose
%OIH:cow moose/moose, cow
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000377
%MD:1997/11/14

%IH:moose, cow
%P:duni'at
%G:cow moose
%OIH:cow moose/moose, cow
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000377
%MD:1997/11/14

%IH:coyote
%P:tintulhi
%G:coyote
%OIH:coyote
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Canis latrans
%S:JOPA/BRBI
%R:LITM has chuntulhi.
%UID:000155
%MD:1997/06/16

%IH:deer
%P:yests'e
%G:deer
%OIH:deer
%SF:animals-land
%C:N
%S:LITM/JOPA/BRBI/EDFR
%UID:000132
%MD:1998/12/16

%IH:dry cow moose
%P:dets'it
%G:dry cow moose
%OIH:dry cow moose/moose, dry cow
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000378
%MD:1997/11/14

%IH:moose, dry cow
%P:dets'it
%G:dry cow moose
%OIH:dry cow moose/moose, dry cow
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000378
%MD:1997/11/14

%IH:elk
%P:yezih
%G:elk
%OIH:elk
%SF:animals-land
%C:N
%R:STJA doesn't use this.
%S:JOPA/BRBI
%UID:000382
%MD:1997/11/14

%IH:beaver, female
%P:tsa'at
%G:female beaver
%OIH:beaver, female
%C:N
%SF:animals-land
%S:STJA
%UID:001295
%MD:1998/12/08

%IH:fisher
%P:chunihcho
%G:fisher
%OIH:fisher
%ETYM:``big marten''.
%SF:animals-land
%SN:Martes pennanti
%C:N
%S:JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000385
%MD:2000/06/18

%IH:flying squirrel
%P:ts'unalhbuz
%G:flying squirrel
%OIH:flying squirrel
%SF:animals-land
%SN:Glaucomys sabrinus alpinus
%PICTURE:/home/poser/Research/Dakelh/Pictures/psfiles/FlyingSquirrel.ps
%CAPTION:{\qc ts'unulhbuz} --- Flying Squirrel
%PICPERMISSION:N
%PICCREDIT:Drawing of Flying Squirrel from {\it The Mammals of British Columbia\/}.
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000389
%MD:1997/11/14

%IH:fox
%P:nanguz
%G:fox
%OIH:fox
%C:N
%SF:animals-land
%S:MAGO
%UID:000139
%MD:2001/02/26

%IH:grizzly bear
%P:shas
%G:grizzly bear
%OIH:grizzly bear
%C:N
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000039
%MD:1997/06/12

%IH:grizzly bear cub
%P:shasyaz
%G:grizzly bear cub
%OIH:grizzly bear cub/cub, grizzly bear
%C:N
%SF:animals-land
%S:STJA
%UID:002114
%MD:1999/02/20

%IH:cub, grizzly bear
%P:shasyaz
%G:grizzly bear cub
%OIH:grizzly bear cub/cub, grizzly bear
%C:N
%SF:animals-land
%S:STJA
%UID:002114
%MD:1999/02/20

%IH:grizzly bear sow
%P:shas'at
%G:grizzly bear sow
%OIH:grizzly bear sow/sow, grizzly bear
%C:N
%SF:animals-land
%ETYM:``grizzly bear's wife''.
%S:STJA
%UID:002113
%MD:1999/02/20

%IH:sow, grizzly bear
%P:shas'at
%G:grizzly bear sow
%OIH:grizzly bear sow/sow, grizzly bear
%C:N
%SF:animals-land
%ETYM:``grizzly bear's wife''.
%S:STJA
%UID:002113
%MD:1999/02/20

%IH:lynx
%P:wasi
%G:lynx
%OIH:lynx
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Felis lynx
%ETYM:Loan from Gitksan {\qf wish}.
%LOANSOURCE:Gitksan
%S:JOPA/BRBI/STJA/EDFR/VESE/JEKO/MAGO
%UID:000049
%MD:2001/04/20

%IH:woodchuck
%P:k'ani
%G:woodchuck
%OIH:woodchuck
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Marmota monax
%S:JOPA/BRBI/PEJO
%R:Clarified with Josie and Peter 2001/05/28.
%UID:000391
%POCKET:Y
%MD:2001/05/28

%IH:marmot
%P:dutni
%G:marmot
%OIH:marmot
%SF:animals-land
%C:N
%SN:Marmota caligata
%R:Josie and Peter are not really familiar with marmots but have heard older
   people talk about them.
%S:JOPA/PEJO
%UID:000143
%MD:1998/02/10

%IH:marten
%P:chunih
%G:marten
%OIH:marten
%SF:animals-land
%SN:Martes americana
%C:N
%S:JOPA/BRBI/VESE/EDFR/JEKO/MAGO
%UID:000016
%MD:2001/04/20

%IH:mink
%P:telhjoos
%G:mink
%OIH:mink
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Mustela vison
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000167
%MD:1997/06/16

%IH:moose
%P:duni
%G:moose
%OIH:moose
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Alces alces andersoni
%S:LITM-EDFR/JOPA/BRBI
%UID:000346
%MD:1997/06/18

%IH:mouse
%P:dats'ooz
%G:mouse
%OIH:mouse
%SF:animals-land
%C:N
%S:LITM/JOPA/MAGO/VESE/JEKO
%UID:000156
%MD:2001/01/22

%IH:muskrat
%P:tsek'et
%G:muskrat
%OIH:muskrat
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Ondatra zibethicus
%S:JOPA/BRBI/STJA/MAGO
%UID:000335
%MD:1998/12/08

%IH:moose, newly sexually mature cow
%P:chanjo
%G:newly sexually mature cow moose
%OIH:moose, newly sexually mature cow
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000379
%MD:1997/11/14

%IH:pack rat
%P:looncho
%G:pack rat
%OIH:pack rat
%C:N
%SF:animals-land
%S:VESE/JEKO/MAGO
%UID:000149
%MD:1999/05/10

%IH:packrat
%P:dlooncho
%G:packrat
%OIH:packrat
%C:N
%SF:animals-land
%S:JOPA
%UID:002701
%MD:1999/05/11

%IH:porcupine
%P:duneza
%G:porcupine
%OIH:porcupine
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000388
%MD:2001/03/06

%IH:porcupine
%P:ts'it
%G:porcupine
%OIH:porcupine
%SF:animals-land
%SN:Erethizon dorsatum
%C:N
%ETYM:Perhaps derived from the interjection {\qc ts'it} ``don't touch it!''.
%S:JOPA/BRBI/MAGO/BEMC/STJA
%UID:000387
%MD:1998/12/08

%IH:puppy
%P:lhiyaz
%G:puppy
%OIH:puppy
%C:N
%SF:animals-land
%DUOPLURAL:lhiyazke
%DUOPLURAL:lhikeyaz
%R:Josie prefers {\qc lhikeyaz}.
%S:LITM/BRBI/JOPA/EDFR/MAGO-JEKO
%UID:000182
%MD:2001/05/26

%IH:squirrel
%P:nats'ildelh
%G:Red Squirrel
%OIH:squirrel/Red Squirrel
%SN:Tamiasciurus hudsonicus colum.
%C:N
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI/STJA
%UID:000034
%MD:1999/02/17

%IH:Red Squirrel
%P:nats'ildelh
%G:Red Squirrel
%OIH:squirrel/Red Squirrel
%SN:Tamiasciurus hudsonicus colum.
%C:N
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI/STJA
%UID:000034
%MD:1999/02/17

%IH:rabbit
%P:goh
%G:rabbit
%OIH:rabbit
%C:N
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000023
%MD:1999/05/11

%IH:moose, recently weaned calf
%P:ooch'ainischoot
%G:recently weaned calf moose
%OIH:moose, recently weaned calf
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000381
%MD:1997/11/14

%IH:sheep
%P:sbai
%G:sheep
%OIH:sheep
%C:N
%SF:animals-land
%S:MAGO
%UID:001131
%MD:1998/02/10

%IH:sheep
%P:'usbai
%G:sheep
%OIH:sheep
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000375
%MD:1997/11/14

%IH:shrew
%P:'ulhguk
%G:shrew
%OIH:shrew
%SF:animals-land
%C:N
%S:MAGO/VESE/JEKO
%UID:000526
%MD:2001/01/22

%IH:skunk
%P:hoonliz
%G:skunk
%OIH:skunk
%C:N
%P2s:unhoonliz
%SF:animals-land
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000052
%MD:1997/06/12

%IH:weasel
%P:nohbai
%G:weasel
%OIH:weasel
%C:N
%SF:animals-land
%S:JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000141
%MD:1997/06/16

%IH:wolf
%P:yus
%G:wolf
%OIH:wolf
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Canis lupus
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000051
%MD:1997/06/12

%IH:wolverine
%P:noostel
%G:wolverine
%OIH:wolverine
%C:N
%SF:animals-land
%SN:Gulo gulo
%S:JOPA/BRBI/MAGO/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000140
%MD:2001/04/20

%IH:beaver, young
%P:tsatsul
%G:young beaver
%OIH:beaver, young
%SF:animals-land
%C:N
%S:JOPA/BRBI/STJA
%UID:000384
%MD:1998/12/08

%IH:beaver dam
%P:lht'at
%G:beaver dam
%OIH:beaver dam/dam, beaver
%C:N
%SF:animals-misc
%S:STJA
%UID:001287
%MD:1998/12/08

%IH:dam, beaver
%P:lht'at
%G:beaver dam
%OIH:beaver dam/dam, beaver
%C:N
%SF:animals-misc
%S:STJA
%UID:001287
%MD:1998/12/08

%IH:beaver dam
%P:'ulh
%G:beaver dam
%OIH:beaver dam/dam, beaver
%C:N
%SF:animals-misc
%S:STJA
%UID:001288
%MD:1998/12/08

%IH:dam, beaver
%P:'ulh
%G:beaver dam
%OIH:beaver dam/dam, beaver
%C:N
%SF:animals-misc
%S:STJA
%UID:001288
%MD:1998/12/08

%IH:beaver lodge
%P:tsaken
%G:beaver lodge
%OIH:beaver lodge
%C:N
%SF:animals-misc
%S:JOPA/BRBI/STJA
%UID:000405
%MD:1998/12/08

%IH:beaver path under the ice
%P:tunyohtsati
%G:beaver path under the ice
%OIH:beaver path under the ice
%C:N
%SF:animals-misc
%S:JOPA/EDFR
%UID:003769
%POCKET:Y
%MD:2001/02/13

%IH:black bear den
%P:sus'an
%G:black bear den
%OIH:black bear den
%C:N
%SF:animals-misc
%S:LITM/STJA
%UID:000131
%MD:1998/12/08

%IH:tracks, grizzly bear
%P:shask'oh
%G:grizzly bear tracks
%OIH:tracks, grizzly bear
%C:N
%SF:animals-misc
%S:MAGO
%UID:001132
%MD:1998/02/10

%IH:leech
%P:hoolht'ukw
%G:leech
%OIH:leech
%SF:animals-misc
%C:N
%S:JOPA/PEJO/EDFR
%UID:003410
%POCKET:Y
%MD:2000/11/01

%IH:leech
%P:hoot'ub
%G:leech
%OIH:leech
%SF:bugs
%C:N
%S:JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000370
%MD:2000/11/01

%IH:moose tracks
%P:dunik'oh
%G:moose tracks
%OIH:moose tracks
%C:N
%SF:animals-misc
%S:PEJO/JOPA
%ES:000491
%UID:003121
%POCKET:Y
%MD:2000/09/28

%IH:tracks, rabbit
%P:gohk'oh
%G:rabbit tracks
%OIH:tracks, rabbit
%C:N
%SF:animals-misc
%S:LITM
%UID:000073
%MD:1997/06/12

%IH:beaver
%P:tsa
%G:beaver
%OIH:beaver
%C:N
%SN:Castor canadensis
%UID:000044
%SF:animals-water
%S:JOPA/BRBI/STJA/EDFR/VESE/JEKO/MAGO
%MD:2001/04/18

%IH:kit, beaver
%P:tsayaz
%G:beaver kit
%OIH:kit, beaver/beaver, baby
%SF:animals-water
%C:N
%S:STJA
%UID:001294
%MD:2000/06/18

%IH:beaver, baby
%P:tsayaz
%G:beaver kit
%OIH:kit, beaver/beaver, baby
%SF:animals-water
%C:N
%S:STJA
%UID:001294
%MD:2000/06/18

%IH:beaver, big
%P:tsati
%G:big beaver, old beaver
%OIH:beaver, big/beaver, old
%C:N
%SF:animals-water
%S:LITM/JOPA/BRBI/STJA
%UID:000206
%MD:1998/12/08

%IH:beaver, old
%P:tsati
%G:big beaver, old beaver
%OIH:beaver, big/beaver, old
%C:N
%SF:animals-water
%S:LITM/JOPA/BRBI/STJA
%UID:000206
%MD:1998/12/08

%IH:otter
%P:tsis
%G:otter
%OIH:otter
%SF:animals-water
%SN:Lutra canadensis
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000386
%MD:1997/11/14

%IH:crow
%P:datsan
%G:American Crow
%C:N
%SF:bird-gen
%SN:Corvus brachyrhynchos
%OIH:crow/American Crow
%S:LITM/PEJO
%UID:000158
%MD:2000/10/21

%IH:American Crow
%P:datsan
%G:American Crow
%C:N
%SF:bird-gen
%SN:Corvus brachyrhynchos
%OIH:crow/American Crow
%S:LITM/PEJO
%UID:000158
%MD:2000/10/21

%IH:Robin, American
%P:sewh
%G:American Robin
%OIH:Robin, American
%SN:Turdus migratorius
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM/JOPA/BRBI/PEJO
%UID:000181
%MD:2000/10/21

%IH:Bald Eagle
%P:tsebalyan
%G:Bald Eagle
%OIH:Bald Eagle
%C:N
%SF:bird-gen
%SN:Haliaeetus leucocephalus
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000150
%MD:1997/06/16

%IH:bird
%P:dut'ai
%G:bird, duck
%OIH:bird/duck
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO/STJA/PEJO
%UID:000081
%MD:2000/09/28

%IH:duck
%P:dut'ai
%G:bird, duck
%OIH:bird/duck
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO/STJA/PEJO
%UID:000081
%MD:2000/09/28

%IH:crane
%P:delh
%G:crane
%OIH:crane
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM
%UID:000255
%MD:1997/06/16

%IH:goose
%P:khoh
%G:goose
%OIH:goose
%C:N
%P1s:skhoh
%P2s:nkhoh
%P1p:nekhoh
%POSS:khoh
%SF:bird-gen
%S:JOPA/BRBI/MAGO/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000031
%MD:2001/02/15

%IH:hummingbird
%P:ts'unalhduz
%G:hummingbird
%OIH:hummingbird
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM/BRBI/JOPA
%UID:000242
%MD:1997/06/16

%IH:bird, little
%P:gagiyaz
%G:little bird
%OIH:bird, little
%C:N
%QCHECK:Any little bird?
%SF:bird-gen
%S:PEJO
%UID:003115
%POCKET:Y
%MD:2000/09/28

%IH:bird, little
%P:dut'aiyaz
%G:little bird
%OIH:bird, little
%C:N
%SF:bird-gen
%S:STJA/JOPA/EDFR/VESE/PEJO
%UID:001818
%MD:2000/09/28

%IH:loon
%P:dadzi
%G:loon
%OIH:loon
%SF:bird-gen
%SN:Gavia immer
%C:N
%S:LITM/JOPA/BRBI
%UID:000020
%MD:1997/06/12

%IH:Mallard Duck
%P:t'ugicho
%G:Mallard Duck
%OIH:Mallard Duck
%C:N
%SN:Anas platyrhynchos
%SF:bird-gen
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000041
%MD:1999/05/11

%IH:owl
%P:musdzoon
%G:owl
%OIH:owl
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM/BRBI/JOPA/MAGO
%UID:000135
%MD:1997/12/11

%IH:Red-Necked Grebe
%P:ts'olh
%G:Red-necked Grebe
%MN:A variety of duck locally known as the Helldiver.
%OIH:Red-Necked Grebe/Helldiver/Grebe, Red-Necked
%SN:Podiceps grisegena
%SF:bird-gen
%C:N
%S:BRBI/JOPA
%UID:000263
%MD:2001/03/08

%IH:Helldiver
%P:ts'olh
%G:Red-necked Grebe
%MN:A variety of duck locally known as the Helldiver.
%OIH:Red-Necked Grebe/Helldiver/Grebe, Red-Necked
%SN:Podiceps grisegena
%SF:bird-gen
%C:N
%S:BRBI/JOPA
%UID:000263
%MD:2001/03/08

%IH:Grebe, Red-Necked
%P:ts'olh
%G:Red-necked Grebe
%MN:A variety of duck locally known as the Helldiver.
%OIH:Red-Necked Grebe/Helldiver/Grebe, Red-Necked
%SN:Podiceps grisegena
%SF:bird-gen
%C:N
%S:BRBI/JOPA
%UID:000263
%MD:2001/03/08

%IH:Ruffed grouse
%P:'utsut
%G:Ruffed grouse
%OIH:Ruffed grouse
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM
%UID:000218
%MD:1997/06/16

%IH:Spruce Grouse
%P:nat'oh
%G:Spruce Grouse, Fool Hen
%OIH:Spruce Grouse/Grouse, Spruce/Fool Hen
%SF:bird-gen
%SN:Dendragapus canadensis
%C:N
%S:MAGO/LITM
%UID:000539
%MD:1997/12/04

%IH:Grouse, Spruce
%P:nat'oh
%G:Spruce Grouse, Fool Hen
%OIH:Spruce Grouse/Grouse, Spruce/Fool Hen
%SF:bird-gen
%SN:Dendragapus canadensis
%C:N
%S:MAGO/LITM
%UID:000539
%MD:1997/12/04

%IH:Fool Hen
%P:nat'oh
%G:Spruce Grouse, Fool Hen
%OIH:Spruce Grouse/Grouse, Spruce/Fool Hen
%SF:bird-gen
%SN:Dendragapus canadensis
%C:N
%S:MAGO/LITM
%UID:000539
%MD:1997/12/04

%IH:Steller's Jay
%P:tehgwuzeh
%G:Steller's Jay, commonly known locally as ``bluejay''.
%OIH:Steller's Jay/jay, Steller's/Bluejay (Steller's Jay)
%SF:bird-gen
%SN:Cyanocitta stelleri
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000356
%MD:1997/11/14

%IH:jay, Steller's
%P:tehgwuzeh
%G:Steller's Jay, commonly known locally as ``bluejay''.
%OIH:Steller's Jay/jay, Steller's/Bluejay (Steller's Jay)
%SF:bird-gen
%SN:Cyanocitta stelleri
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000356
%MD:1997/11/14

%IH:Bluejay (Steller's Jay)
%P:tehgwuzeh
%G:Steller's Jay, commonly known locally as ``bluejay''.
%OIH:Steller's Jay/jay, Steller's/Bluejay (Steller's Jay)
%SF:bird-gen
%SN:Cyanocitta stelleri
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000356
%MD:1997/11/14

%IH:sandpiper
%P:wedlew
%G:sandpiper
%OIH:sandpiper
%C:N
%SN:Eremophila alpestris et sim.
%SF:bird-gen
%S:LITM
%UID:000237
%MD:2002/07/19

%IH:seagull
%P:besk'i
%G:seagull
%OIH:seagull
%C:N
%SN:Larus species
%SF:bird-gen
%S:LITM
%UID:000136
%MD:2002/07/19

%IH:swan
%P:ts'incho
%G:swan
%OIH:swan
%C:N
%SF:bird-gen
%S:LITM
%UID:000222
%MD:1997/06/16

%IH:Tree Swallow
%P:'uschas
%G:Tree Swallow
%OIH:Tree Swallow
%SF:bird-gen
%SN:Tachycineta bicolor
%C:N
%S:MAGO
%UID:000535
%MD:1997/11/22

%IH:Whiskey Jack
%P:gwuzeh
%G:Whiskey Jack, Gray Jay, Canadian Jay
%OIH:Whiskey Jack/Jay, Gray/Jay, Canadian
%C:N
%SN:Perisoreus canadensis
%SF:bird-gen
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000148
%MD:1997/11/22

%IH:Jay, Gray
%P:gwuzeh
%G:Whiskey Jack, Gray Jay, Canadian Jay
%OIH:Whiskey Jack/Jay, Gray/Jay, Canadian
%C:N
%SN:Perisoreus canadensis
%SF:bird-gen
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000148
%MD:1997/11/22

%IH:Jay, Canadian
%P:gwuzeh
%G:Whiskey Jack, Gray Jay, Canadian Jay
%OIH:Whiskey Jack/Jay, Gray/Jay, Canadian
%C:N
%SN:Perisoreus canadensis
%SF:bird-gen
%S:LITM/JOPA/BRBI/MAGO
%UID:000148
%MD:1997/11/22

%IH:woodpecker
%P:chundulkw'uz
%G:woodpecker
%OIH:woodpecker
%C:N
%SF:bird-gen
%S:JOPA/BRBI/STJA
%UID:000138
%MD:1999/03/31

%IH:nest
%P:-t'o
%G:nest
%OIH:nest
%C:N
%Pind:'ut'o
%P3s:but'o
%Pref:dut'o
%SF:bird-misc/bugs
%S:STJA/PEJO/JOPA/BRBI/EDFR
%ES:001353
%UID:000226
%MD:2001/03/07

%IH:eye, a single
%P:-nak'uz
%G:a single eye
%OIH:eye, a single
%C:N
%SF:body-ext
%S:JOPA/EDFR
%ES:000457
%UID:003770
%POCKET:Y
%MD:2001/02/13

%IH:ankle
%P:-kechunoh
%G:ankle
%OIH:ankle
%P1s:skechunoh
%P2s:nkechunoh
%C:N
%S:MAGO/STJA
%SF:body-ext
%UID:000865
%MD:1999/03/03

%IH:antler
%P:-de
%G:antler, horn
%OIH:antler/horn
%C:N
%SF:body-ext
%P3s:bude
%S:STJA
%UID:002266
%MD:1999/03/02

%IH:horn
%P:-de
%G:antler, horn
%OIH:antler/horn
%C:N
%SF:body-ext
%P3s:bude
%S:STJA
%UID:002266
%MD:1999/03/02

%IH:velvet, antler
%P:-de_zu_s
%G:antler velvet
%OIH:velvet, antler
%C:N
%SF:body-ext
%P3s:bude_zu_s
%S:STJA
%UID:002267
%MD:1999/03/02

%IH:anus
%P:-tsul
%G:anus, asshole
%OIH:anus/asshole
%C:N
%P1s:stsul
%SF:body-ext
%S:STJA
%UID:002171
%MD:1999/02/23

%IH:asshole
%P:-tsul
%G:anus, asshole
%OIH:anus/asshole
%C:N
%P1s:stsul
%SF:body-ext
%S:STJA
%UID:002171
%MD:1999/02/23

%IH:arm
%P:-gan
%G:arm
%OIH:arm
%P1s:sgan
%P2s:ngan
%Pref:dugan
%C:N
%S:LITM/MAGO/STJA/JOPA/VESE/EDFR/JEKO
%SF:body-ext
%UID:000863
%MD:1999/02/22

%IH:armpit
%P:-chak'ests'oh
%G:armpit
%OIH:armpit
%P1s:schak'ests'oh
%C:N
%S:MAGO
%UID:000859
%SF:body-ext
%MD:1997/12/11

%IH:back (of body)
%P:-t'ak
%G:back (of body)
%OIH:back (of body)
%P1s:st'ak
%P3s:but'ak
%C:N
%S:MAGO/EDFR/VESE/JEKO
%SF:body-ext
%UID:000899
%MD:1997/12/11

%IH:back of hand
%P:-lat'ak
%G:back of hand
%OIH:back of hand
%P1s:slat'ak
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000871
%MD:1997/12/11

%IH:beaver paws
%P:tsake
%G:beaver paws
%OIH:beaver paws
%C:N
%SF:body-ext
%S:LITM-EDFR
%UID:000329
%MD:1997/06/18

%IH:beaver tail
%P:tsache
%G:beaver tail
%OIH:beaver tail
%C:N
%SF:body-ext
%S:LITM
%UID:000207
%MD:1997/06/16

%IH:belly
%P:-but
%G:belly
%OIH:belly
%P1s:sbut
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000937
%MD:1997/12/11

%IH:breast
%P:-ts'oo
%G:breast
%OIH:breast
%P1s:sts'oo
%C:N
%S:MAGO
%UID:000855
%SF:body-ext
%MD:1997/12/11

%IH:bum
%P:-tl'a
%G:bum, buttocks
%OIH:bum/buttocks
%P1s:stl'a
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000936
%MD:1997/12/11

%IH:buttocks
%P:-tl'a
%G:bum, buttocks
%OIH:bum/buttocks
%P1s:stl'a
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000936
%MD:1997/12/11

%IH:calf of leg
%P:-kechunch'ooz
%G:calf of leg
%OIH:calf of leg
%C:N
%SF:body-ext
%S:JOPA/EDFR
%UID:004458
%POCKET:Y
%MD:2001/04/20

%IH:cheek
%P:-nembus
%G:cheek
%OIH:cheek
%P1s:snimbus
%C:N
%S:MAGO/JOPA/BRBI
%SF:body-ext
%UID:000889
%MD:1997/12/11

%IH:chest
%P:-yoh
%G:chest
%OIH:chest
%C:N
%SF:body-ext
%S:JOPA/EDFR
%ES:000660
%UID:003777
%POCKET:Y
%MD:2001/02/13

%IH:chin
%P:-yeda'
%G:chin
%OIH:chin
%P1s:syeda'
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000882
%MD:1997/12/11

%IH:cranial fontanelle
%P:-tsidakwhudutle
%G:cranial fontanelle, baby's soft spot
%OIH:cranial fontanelle/baby's soft spot
%C:N
%P3s:butsidakwhudutle
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000898
%MD:1997/12/11

%IH:baby's soft spot
%P:-tsidakwhudutle
%G:cranial fontanelle, baby's soft spot
%OIH:cranial fontanelle/baby's soft spot
%C:N
%P3s:butsidakwhudutle
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000898
%MD:1997/12/11

%IH:ear
%P:-dzo
%G:ear
%OIH:ear
%MN:This refers to the ear considered as a whole, especially the exterior.
    When the canal in particular is referred to, one uses {\qc -dzek}, q.v.
%C:N
%P1s:sdzo
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000879
%MD:1997/12/11

%IH:earlobe
%P:-dzobal
%G:earlobe
%OIH:earlobe
%C:N
%P1s:sdzobal
%SF:body-ext
%S:BRBI/MAGO
%UID:000641
%MD:1997/12/17

%IH:elbow
%P:-nints'uzti
%G:elbow
%OIH:elbow
%P1s:snints'uzti
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000916
%MD:1997/12/11

%IH:eye
%P:-na
%G:eye
%OIH:eye
%P1s:sna
%P3s:buna
%C:N
%S:MAGO/JOPA/EDFR
%SF:body-ext
%UID:000891
%MD:1998/12/18

%IH:eye socket
%P:-nak'et
%G:eye socket
%OIH:eye socket
%P1s:snak'et
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000892
%MD:1997/12/11

%IH:eyebrow
%P:-nach'usdooz
%G:eyebrow
%OIH:eyebrow
%P1s:snach'usdooz
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000896
%MD:1997/12/11

%IH:eyelash
%P:-nalusgha
%G:eyelash
%OIH:eyelash
%P1s:snalusgha
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000895
%MD:1997/12/11

%IH:eyelid
%P:-nalus
%G:eyelid
%OIH:eyelid
%P1s:snalus
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000894
%MD:1997/12/11

%IH:face
%P:-nen
%G:face
%OIH:face
%P1s:snen
%P2s:nyunen
%P3s:bunen
%C:N
%S:MAGO/PEJO/STJA/JOPA/VESE/EDFR
%SF:body-ext
%ES:000369
%UID:000890
%MD:2001/04/20

%IH:feather
%P:ts'uz
%G:feather, down
%OIH:feather/down
%C:N
%SF:body-ext
%S:LITM/STJA/PEJO
%UID:000271
%MD:2000/10/16

%IH:down
%P:ts'uz
%G:feather, down
%OIH:feather/down
%C:N
%SF:body-ext
%S:LITM/STJA/PEJO
%UID:000271
%MD:2000/10/16

%IH:feathers
%P:dut'aits'uz
%G:feathers, down
%OIH:feathers/down
%C:N
%SF:body-ext
%S:STJA
%UID:002647
%MD:2001/02/27

%IH:down
%P:dut'aits'uz
%G:feathers, down
%OIH:feathers/down
%C:N
%SF:body-ext
%S:STJA
%UID:002647
%MD:2001/02/27

%IH:finger other than thumb or pinkie
%P:-lasge
%G:finger other than thumb or pinkie
%OIH:finger other than thumb or pinkie
%P1s:slasge
%C:N
%S:MAGO/STJA/JOPA/PEJO/EDFR
%SF:body-ext
%UID:000869
%MD:2000/11/01

%IH:fingernails
%P:-lagui
%G:fingernails, claws of forepaws
%OIH:fingernails/claws of forepaws
%P1s:slagui
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000875
%MD:1997/12/11

%IH:claws of forepaws
%P:-lagui
%G:fingernails, claws of forepaws
%OIH:fingernails/claws of forepaws
%P1s:slagui
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000875
%MD:1997/12/11

%IH:foot
%P:-ke
%G:foot
%OIH:foot
%C:N
%P1s:ske
%Pref:duke
%S:MAGO/STJA/JOPA/VESE/EDFR/JEKO
%UID:000851
%SF:body-ext
%MD:1999/05/11

%IH:hair
%P:-gha
%G:hair
%MN:This refers to hair in general and where no more specific term exists, as on the
    arms and chest. It is not used to refer to the hair of the head, for which the
    more specific term {\qc -tsigha} is always used.
%OIH:hair
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000888
%MD:1997/12/11

%IH:hair of the head
%P:-tsigha
%G:hair of the head
%OIH:hair of the head
%P1s:stsigha
%P2s:ntsigha
%P3s:butsigha
%C:N
%S:MAGO/LITM/PEJO
%SF:body-ext
%UID:000887
%MD:2000/10/20

%IH:hand
%P:-la
%G:hand
%OIH:hand
%P1s:sla
%P2s:nla
%C:N
%S:MAGO/STJA
%SF:body-ext
%POCKET:Y
%UID:000866
%MD:1999/02/17

%IH:head
%P:-tsi
%G:head
%OIH:head
%Pref:dutsi
%C:N
%SF:body-ext
%S:STJA
%UID:002965
%POCKET:Y
%MD:1999/06/24

%IH:heel
%P:-kelatsul
%G:heel
%OIH:heel
%P1s:skelatsul
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000917
%MD:1997/12/11

%IH:hip
%P:-k'ui
%G:hip
%OIH:hip
%P1s:sk'ui
%C:N
%S:MAGO/JOPA
%SF:body-ext
%UID:000923
%MD:2001/03/15

%IH:knee
%P:-gwut
%G:knee
%OIH:knee
%P1s:sgwut
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000933
%MD:1997/12/11

%IH:kneecap
%P:-gwutlasi'ai
%G:kneecap
%OIH:kneecap
%P1s:sgwutlasi'ai
%R:has something to do with floating at tip of knee
%C:N
%S:MAGO
%SF:body-ext
%UID:000925
%MD:1997/12/11

%IH:knuckles at boundary between hand and fingers
%P:-langwut
%G:knuckles at boundary between hand and fingers
%OIH:knuckles at boundary between hand and fingers
%P1s:slangwut
%SF:body-ext
%C:N
%S:JOPA/BRBI
%UID:000967
%MD:1997/12/17

%IH:leg
%P:-kechun
%G:leg
%OIH:leg
%P1s:skechun
%C:N
%S:MAGO
%UID:000852
%SF:body-ext
%MD:1997/12/11