10053 loader: rework cd9660 header paths and update header
Reviewed by: Andy Stormont <astormont@racktopsystems.com>
Approved by: Dan McDonald <danmcd@joyent.com>